猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语脱了天罗,又逢地网谚语 T开头的谚语少年受贫不算贫,老来受贫贫死人谚语 S开头的谚语高山打鼓,名声好听谚语 G开头的谚语大兵之后,必有凶年谚语 D开头的谚语利器入手,不可假人谚语 L开头的谚语麦田多起三道沟,别人不收我的收谚语 M开头的谚语吃饭防噎,走路防跌。谚语 小学五年级谚语大全保护环境是责任,爱护环境是美德。谚语 环保谚语长虫出了洞,龙把雨来送谚语 C开头的谚语