看词语>历史百科>诗词百科>杜甫诗英译一百五十首

杜甫诗英译一百五十首

吴钧陶译。陕西人民出版社1985年9月出版。26.7万字。本书系英汉对照读物,共收杜诗156首。英译部分加有小注,原作部分则仅录其诗。书前有译者序和《杜甫小传》,书末附《译者小传》。本书为作者在其旧作《杜甫诗新译》(商务印书馆香港分馆1981年版)基础上修改、扩充而成,其中部分内容曾作为附录,用于画册《杜甫诗意画》中。

猜你喜欢

  • 望仙台

    汉宫观名。武帝时建,故址在华州华阴县(今属陕西)。杜甫《巴山》:“天寒邵伯树,地阔望仙台。”窦常《过宋氏五女旧居》:“一宅柳花今似雪,乡人拟筑望仙台。”

  • 谁知盘中餐,粒粒皆辛苦

    【介绍】:李绅《古风二首》其二诗句,言人们盘中的饭食,每一粒都浸透着农民的辛苦,反映出作者对农民的同情和对阶级剥削的愤懑。含意深远,几近格言,向来脍炙人口。

  • 去蜀

    【介绍】:杜甫作于永泰元年(765)五月。四月,严武死,杜甫生活失去依靠,又预见到蜀中将乱,故决计出峡东归。将离蜀(即成都),作诗总结几年的飘泊生涯,故题曰“去蜀”。浦起龙曰:“自此长别成都矣……而六

  • 奄鲁

    指曲阜。奄,古地名。在今山东省曲阜市。为孔子的故乡。韩愈《琴操十首·龟山操》:“只以奄鲁,知将隳兮。”

  • 蝴蝶梦

    比喻虚幻之事,迷离之梦。权德舆《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客》:“日抱汉阴瓮,或成蝴蝶梦。”参见“庄周梦”。

  • 西山三首

    【介绍】:杜甫于广德元年(763)作。西山,又名雪山、雪岭、汶山,即今四川省西北部之岷山,地势险要,是唐代西蜀防御吐蕃侵扰的屏障。这组诗就是因吐蕃入侵、西山戍守而作。三首逐章相承,有前后次第。第一首,

  • 涧花然暮雨,潭树暖春云

    【介绍】:岑参《高冠谷口招郑鄠》诗句。然,同“燃”。二句写谷口春日景色:暮雨滋润下涧边山花更红更艳,春云蒸腾中潭边树木勃勃生机。“然”、“暖”二字点活了画面,赋予景物以动态美。

  • 孝王

    指汉梁孝王刘武。刘武为汉文帝之子,景帝胞弟,文帝十二年封梁王,受宠爱,于宋州建宫苑,天下名花异木搜集殆遍,四方豪杰莫不毕至。参见《史记·梁孝王世家》。刘禹锡《和令狐相公郡斋对紫薇花》:“香闻荀令宅,艳

  • 稚恭

    东晋庾翼字稚恭,曾向岳母、妻子炫耀骑马技巧而从马上摔下。事见南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》。李商隐《垂柳》:“梳洗凭张敞,乘骑笑稚恭。”

  • 杜易简集

    文集。唐杜易简撰。《旧唐书·杜易简传》谓文集二十卷。《新唐书·艺文志四》著录《杜易简集》二十卷。其后未见著录,当已亡佚。《全唐诗》存诗三首,《唐文续拾》录文一篇。