看词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 丈夫三十未富贵,安能终日守笔砚

    【介绍】:岑参《银山碛西馆》诗句。二句化用汉代班超投笔从戎的典故,表达了作者不甘心忙于文字事务,渴望驰骋沙场、为国立功的愿望,其豪情壮志,激人奋进。

  • 叶县凫

    东汉王乔为叶县令,有仙术,传说能乘履变成的凫上朝。事见《后汉书·王乔传》。后为咏县令的典故。岑参《寻少室张山人闻与偃师周明府同入都》:“叶县凫共去,葛陂龙暂还。”

  • 练色铺江

    形容江面白静如练带。语本南朝宋谢朓《晚登三山还望京邑一首》:“馀霞散成绮,澄江静如练。”萧遘《春诗》:“练色铺江晚,潮声逐渚回。”

  • 孟光

    东汉梁鸿之妻。她钦羡梁鸿的贤德,誓愿嫁给梁鸿,梁鸿闻之,聘为妻,字之曰德曜,名孟光。婚后夫妇共同隐居,同甘共苦,互敬互爱。后用“孟光”喻指贤妻。王绩《山中叙志》:“孟光倘未嫁,梁鸿正须妇。”白居易《冬

  • 孙子多

    【介绍】:扬州(今属江苏)伶人。会昌初,江淮幕府宿老郑设宴迎淮南节度使李绅,以家乐侑酒,孙子多曾献口号讥其舞者年老。宣宗朝曾戏崔铉夫妇。《全唐诗》存诗1首。

  • 方来

    近来。韦应物《城中卧疾知阎薛二子从邑令饮因以赠之》:“方来从令饮,卧病独何如。”

  • 甲乙集

    罗隐诗集。旧有明末毛晋汲古阁刻《唐人八家诗》本,十卷。清席启㝢《唐诗百名家全集》本,十卷外有补遗一卷。嘉庆六年(1801),黄丕烈获一宋刊十卷本,《百宋一廛赋》注称系临安府棚北大街睦亲坊南陈宅书籍铺印

  • 金钱花

    【介绍】:罗隐作。前两句极写金钱花的娇美动人。后两句转发议论,先假设前提,后得出结论:如果此花是可以收藏的金钱,那么,就会被贪得无厌的豪门贵族全部砍光。出语冷隽,讽刺尖刻。

  • 寄董武

    【介绍】:贾岛作。董武,时官太子司经局正字,常州(今属江苏)人。岛有《送董正字常州觐省》诗,姚合亦有《送董正字武归常州觐省》诗。诗中“毗陵客”即指董武,时在常州省亲,常州本毗陵郡,故云。诗写慵懒无聊的

  • 折腰步

    走路时摆动腰肢,扭捏作态。《后汉书·梁冀传》:“(妻孙寿)色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”后泛指女子妖冶的装束及行为。张希复、郑符、段成式《哭小小写真连句》:“蝉怯折