看词语>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 王继鹏

    【生卒】:?—939【介绍】:五代诗人。后改名王昶。光州固始(今属河南)人。长兴二年(931)以威武节度副使权知军府事。龙启元年(933)封福王。永和元年(935)即闽帝位。在位骄纵奢侈,政事日乱。通

  • 张华识

    晋人张华好奖掖后人,凡有才德者,不论其贫富贵贱,皆加以推举。后因以“张华识”谓知人识才之典。钱起《长安落第作》:“不遇张华识,空悲宁戚歌。”参见“张华”。

  • 奚囊

    李商隐《李长吉小传》:“每旦日出,与诸公游,恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。”后遂以“奚囊”称诗囊。宋楼钥《山阴道中》诗:“奚囊莫怪新篇少,应接山川不暇诗。”

  • 薛涛诗笺

    张蓬舟笺。人民文学出版社1983年6月出版。张氏自述从1925年开始研究薛涛,1933年出版合薛涛、曼殊之诗及其事迹为一集的《浪漫二诗人》,1942年又从中析出薛涛一篇单独出版,后屡经修改增补,多次出

  • 朱怀隐

    【介绍】:生卒年、籍贯不详。进士登仕郎。《全唐文》存文一篇。事迹见所附小传。

  • 竹郎

    即竹王。薛涛《题竹郎庙》:“竹郎庙前多古木,夕阳沉沉山更绿。”参见“竹王”。

  • 畴昔篇

    【介绍】:骆宾王作。清陈熙晋以为“当作于(高宗调露元年,即679年)出狱之后,未除临海丞时也”,并谓此诗“历叙平生坎?,以摅怀抱,曰《畴昔篇》”(《骆临海集笺注》卷五及附录《续补唐书骆侍御传》)。诗中

  • 汴河直进船

    【介绍】:李敬方作。汴河,即通济渠,为隋炀帝时开凿,在今河南开封境内,西通河洛,南连江淮,为东南诸州至京城长安漕运重要通道。直进船,即指由东南经汴河直抵长安的船只。刘永济曰:“诗言汴水通淮固有利,然人

  • 蓬莱池

    池名。在长安唐大明宫中蓬莱殿之北,一曰太液池,池中有蓬莱山。杜甫《幽人》:“洪涛隐语笑,鼓枻蓬莱池。”

  • 段怀然

    【介绍】:天宝初,为台州刺史。《全唐诗》存诗1首。