看词语>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 一泻千里

    形容江河水势奔腾而下。语出韩愈《贞女峡》:“悬流轰轰射水府,一泻百里翻云涛。”后来也用以形容时态发展迅速或称美文章气势奔放。

  • 崔尚

    【介绍】:唐代文学家。郑州(今属河南)人。生卒年不详。武后久视元年(700)登进士第。官至祠部郎中。有文名。杜甫《壮游》诗:“往昔十四五,出游翰墨场。斯文崔魏徒,以我似班扬。”作者自注:“崔郑州尚,魏

  • 傅介子

    西汉人,家在北地,从军迁平乐监。曾出使西域,刺死遮杀汉使的楼兰王,恢复了汉与楼兰的关系,因功封义阳侯。见《史记·建元以来侯者年表》。后常借指安边使臣。杜甫《忆昔二首》之一:“愿见北地傅介子,老儒不用尚

  • 新沙

    【介绍】:陆龟蒙作。新沙指海边新淤积的沙滩。这是一首讽刺小诗,讽刺官家赋税苛重,征税无孔不入:“蓬莱有路教人到,应亦年年税紫芝。”

  • 送杨瑗尉南海

    【介绍】:岑参作。一作《送张子尉南海》。南海,唐县名,属岭南道广州,地在今广东南海县。杨瑗将出任南海县尉,作者在长安写此诗送行。诗中对友人因家贫而不辞远地卑官的境遇表示了同情,并在对南海奇异风情景物的

  • 翁大举

    【介绍】:见翁宏。

  • 灞池

    池名。在汉文帝墓灞陵上,故名。卢照邻《送幽州陈参军赴任寄呈乡曲父老》:“灞池水犹绿,榆关月早圆。”

  • 间关

    鸟叫声音婉转悦耳。孟浩然《晚春题远上人南亭》:“春晚群木秀,间关黄鸟歌。”白居易《琵琶引》:“间关莺语花底滑,幽咽泉流水下滩。”

  • 李翰林

    【介绍】:李白称谓之一。天宝元年至三载(742—744)李白曾奉诏入翰林院,为翰林学士,又称翰林供奉,故世称其为“李翰林”、“李学士”、“李供奉”。

  • 巴字

    谓巴江或巴峡。因篆体“巴”字曲如蛇形,遂以形容水流曲折。多指巴地江水。戴叔伦《渐至涪州先寄王员外使君纵》:“江分巴字水,树入夜郎烟。”