看词语>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 丈人山

    山名。即青城山。在今四川都江堰市西南。相传黄帝遍历五岳,封青城山为五岳丈人,谓为五岳之上司。杜甫有《丈人山》诗。

  • 王沈

    【介绍】:玄宗天宝以前人。《全唐诗》存诗1首。

  • 唐叔

    即唐叔虞。周武王之子,周成王之弟,名叔虞,封于唐,故称。唐叔之国内有不同田地的禾苗同结一穗,作为祥瑞嘉禾献给成王。见《左传·昭公元年》。无名氏《嘉禾合颖》:“影同唐叔献,称庆比周家。”

  • 蒋佶

    【介绍】:见蒋吉。

  • 高江急峡雷霆斗,翠木苍藤日月昏

    【介绍】:杜甫《白帝》诗颔联。白帝城耸临长江三峡瞿塘峡口,形势险峻。二句即写暴雨骤至时惊心动魄的阴惨景象:峡中急流助以雨势,故声若雷霆之斗;树木蔽以阴云,故昏霾日月之光。且句中自对,上下相对,两句加用

  • 钱和世

    【介绍】:见钱惟治。

  • 溪边十里五里花,云外三峰两峰雪

    【介绍】:隐峦《蜀中送人游庐山》诗句。诗写蜀地春景:溪边到处都开满了鲜花;山峰高耸,时见残雪未溶。山、水、雪、花,足见蜀中风景美丽优雅。

  • 真应

    【介绍】:见应真。

  • 安世

    指西汉富平侯张安世。安世为三朝元老,官至卫尉。后多借以称颂元老重臣。徐坚《奉和圣制送张说巡边》:“累相承安世,深筹协子房。”

  • 杨柳枝词

    【介绍】:白居易作。“永丰”,指永丰坊。在洛阳长夏门之东第一街。这首诗描写了“永丰西角荒园”里一株垂柳在春天到来时的色彩与形、神,蕴含着诗人对其爱怜之意。此诗虽不求工,却自成一格,在描写上形神兼备,楚