foregrounding
英 [ˈfɔːɡraʊndɪŋ]
美 [ˈfɔːrɡraʊndɪŋ]
v. 强调; 突出
foreground的现在分词
现在分词：foregrounding 复数：foregroundings
COCA.41803
柯林斯词典
- N-VAR (照片、景物等的)前景
Theforegroundof a picture or scene you are looking at is the part or area of it that appears nearest to you.- He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.
他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。
- He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.
- N-SING 受到关注;引人注目
If something or someone isin theforeground, or comesto theforeground, they receive a lot of attention.- This is another worry that has come to the foreground in recent years.
这是近年来开始备受关注的另一个令人忧虑的问题。
- This is another worry that has come to the foreground in recent years.
- VERB 强调;使突出
Toforegroundcertain features of a situation means to make them the most important part of a description or account.- His book foregrounds three events in which police relations with the media were central.
他的书重点讲了 3 个事件，以警察和媒体的关系为中心展开。
- His book foregrounds three events in which police relations with the media were central.
英英释义
noun
- the execution of a program that preempts the use of the processing system
双语例句
- ( Ill) Applying the foregrounding theory to the translation of novels.
把前景化理论运用于小说翻译之中。 - Foregrounding and conventionalization are relative, especially between standard language and poetic language.
突出与常规是相对而言的，尤其是在标准语言和诗学语言之间。 - Chapter 3 introduces the theoretical foundation, including style, foregrounding, formality, stylistic variation and stylistic analysis.
第三章铺垫本论文的理论基础，包括文体的定义，突出的涵义，正式程度，文体变异和如何进行文体分析等。 - Viewed from the rhetorical perspective, a discourse is an organic combination of unity, coherence, and foregrounding.
从修辞角度看，语篇是统一性、连贯性和强调性的有机统一。 - According to Leech and Short, foregrounding can be classified into qualitative foregrounding and quantitative foregrounding.
根据利奇和肖特的分类，前景化可以分为质量型前景化和数量型前景化。 - Foregrounding and Language Choice Strategy in Literary Translation
前景化与文学翻译的译文语言选择策略 - Foregrounding is a basic concept of stylistics.
前景化是文体学的一个基本概念。 - Analysis of Deviation and Foregrounding in Poetry
分析诗歌中的变异和突出 - The Foregrounding of Theme and Function in Advertising Titles from the Perspective of the Figure-ground Theory
从图形-背景理论看广告标题的主题功能突显 - This thesis intends to analyze its stylistic characterization in a relatively comprehensive way through the theory of foregrounding.
本文以前景化的理论对这部作品作了较详尽的文体分析。